Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4639
✧ The virtue of silence regarding everything that does not concern one and refraining from engaging in it
Show the chain
وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي، نا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ الْأَنْطَاكِيُّ، نا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْمُحَجَّلِ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
قَالَ: لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ فَوَجَدْتُهُ فِي الْمَسْجِدِ مُخْتَبِئًا بِكِسَاءٍ أَسْوَدَ وَحْدَهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا هَذِهِ الْوَحْدَةُ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الْوَحْدَةُ خَيْرٌ مِنْ جَلِيسِ السَّوْءِ، وَالْجَلِيسُ الصَّالِحُ خَيْرٌ مِنَ الْوَحْدَةِ، وَإِمْلَاءً الْخَيْرُ خَيْرٌ مِنَ السُّكُوتِ، وَالسُّكُوتُ خَيْرٌ مِنْ إِمْلَاءِ الشَّرِّ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAnd Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ narrated to us, he said: Abū Bakr Aḥmad b. Salmān al-Faqīh narrated to us, he said: Muḥammad b. al-Haytham al-Qāḍī narrated to us, he said: al-Haytham b. Jamīl al-Anṭākī narrated to us, he said: Sharīk narrated to us, from Abū al-Muḥajjal, from Ṣadaqah b. Abī ʿImrān, from ʿImrān b. Ḥiṭṭān.
Machine translation, not reviewed
He said: I met Abū Dharr and found him in the mosque, alone, wrapped in a black cloak. I said: O Abū Dharr, what is this solitude? He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Solitude is better than a bad companion, and a righteous companion is better than solitude; dictating good is better than silence, and silence is better than dictating evil."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked