hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 458

✧ The meanings of love

Show the chain

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ شَاهٍ

قَالَ: " الْمُشْتَاقُونَ عَلَى عَشْرِ مَقَامَاتٍ: تَعَلُّقُ الْقَلْبِ بِهِ وَطَيَرَانُ الصَّدْرِ إِلَيْهِ، وَالْحَرَكَةُ عِنْدَ ذِكْرِهِ، وَالْأُنْسُ بِالْوَحْدَةِ، وَالْهَرَبُ مِنَ الْأُلْفَةِ، وَالتَّدَبُّرُ لِمَعَانِي كَلَامِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَاسَبَةُ النَّفْسِ فِي الْخَلْوَةِ، وَالِاسْتِغَاثَةُ بِهِ، وَالتَّعَرُّضُ لِمُنَاجَاتِهِ " وَأَظُنُّهُ قَالَ: " وَالِاشْتِيَاقُ لِلِقَائِهِ ". وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ: " الشَّوْقُ هُوَ الْمَحَبَّةُ مَنْ أَحَبَّ اللهَ اشْتَاقَ إِلَى لِقَائِهِ " وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {إِنَّ أَجَلَ اللهِ لَآتٍ} قَالَ: " هَذِهِ تَعْزِيَةٌ الْمُشْتَاقِينَ مَعْنَاهُ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ اشْتِيَاقَكُمْ إِلَيَّ غَالِبٌ، وَإِنِّي قَدْ أَجَّلْتُ لِلِقَائِكُمْ أَجَلًا، وَعَنْ قَرِيبٍ يَكُونُ وِصَالُكُمْ إِلَى مَنْ تَشْتَاقُونَ إِلَيْهِ " وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ: " بِقَدْرِ مَا يَصِلُ إِلَى قَلْبِ الْعَبْدِ مِنَ السُّرُورِ بِاللهِ يَشْتَاقُ إِلَيْهِ، وَعَلَى قَدْرِ شَوْقِهِ يَخَافُ مِنْ بُعْدِهِ وَطَردِهِ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: "Those who long (for Allah) have ten stations: the heart's attachment to Him, the soul's flight toward Him, movement at the mention of Him, intimacy in solitude, fleeing from familiarity (with people), reflecting on the meanings of the speech of the Most Merciful, taking account of the self in seclusion, seeking help from Him, and placing oneself in the way of His intimate conversation." I think he also said: "and yearning for meeting Him." Abu 'Uthman said: "Longing is love; whoever loves Allah longs to meet Him." Abu 'Uthman also said concerning the words of the Most High: {Indeed, the term of Allah is coming} [Al-'Ankabut: 5]: "This is a consolation to those who long. The meaning is: I know that your longing for Me is overwhelming, and I have set a term for your meeting Me, and soon your union will come with the One you long for." Abu 'Uthman said: "In proportion to the joy that reaches the servant's heart through Allah, he longs for Him, and in proportion to his longing he fears being distant from Him and being driven away."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us