Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4527
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيُّ، بِبَغْدَادَ، نا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، نا عَلِيُّ بْنُ عَاصمٍ، نا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، نا أَبِي، نا يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، أنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ،
قَالَ: مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " وَيْحَكَ، قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ، فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللهُ حَسِيبُهُ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ كَذَا وَكَذَا "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us: Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Isḥāq al-Khurāsānī narrated to us in Baghdad: Yaḥyā b. Jaʿfar b. Abī Ṭālib narrated to us: ʿAlī b. ʿĀṣim narrated to us: Khālid al-Ḥadhdhāʾ narrated to us. (Change of chain.) And Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us: Ibrāhīm b. ʿIṣmah b. Ibrāhīm informed me: my father narrated to us: Yaḥyā b. Yaḥyā narrated to us: Yazīd b. Zurayʿ informed us, from Khālid al-Ḥadhdhāʾ, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakrah, from his father,
Machine translation, not reviewed
He said: A man praised another man in the presence of the Prophet ﷺ, and the Prophet ﷺ said: "Woe to you, you have cut your brother's neck," several times. "If any of you must praise his brother, let him say: I consider so-and-so to be such, and Allah is his Reckoner, and I do not declare anyone pure before Allah; I consider him so, if he knows such and such."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى. وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ. وَفِي رِوَايَةِ عَلِيٍّ: " لَوْ سَمِعَهَا مَا أَفْلَحَ بَعْدَهَا أَبَدًا، قَالَ: فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانَا كَذَا وَكَذَا إِذَا عَلِمَ مِنْهُ ذَلِكَ وَاللهُ أَعْلَمُ بِهِ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا "
machine translationMuslim narrated it in the Ṣaḥīḥ, from Yaḥyā b. Yaḥyā. And the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim) transmitted it from the hadith of Shuʿbah, from Khālid. And in the narration of ʿAlī: "If he had heard it, he would never have succeeded after it." He said: "Let him say: I consider so-and-so to be such and such, if he knows that of him, and Allah knows him best, and I do not declare anyone pure before Allah."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade