Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 451
✧ The meanings of love
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُرْجُلَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ بِشْرًا
يَقُولُ: كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ يُؤَدِّبُ نَفْسَهُ حَتَّى يَكُونَ تَرْكُ الطَّيِّبَاتِ أَلَذَّ عِنْدَهُ مِنْ أَكْلِهَا. وَقَالَ بِشْرٌ: " أَوْحَى الله عَزَّ وَجَلَّ إِلَى دَاوُدَ يَا دَاوُدَ خَلَقْتُ الشَّهَوَاتِ وَاللَّذَّاتِ لِضَعَفَةِ عِبَادِي، فَأَمَّا الْأَبْطَالُ فَمَا لَهُمْ وَلِلشَّهَوَاتِ وَاللَّذَّاتِ، يَا دَاوُدُ فَلَا تَعْقِلَنَّ قَلْبَكَ مِنْهَا بِشَيْءٍ فَأَدْنَى مَا أُعَاقِبُكَ بِهِ أَنْ أَنْسَخَ حَلَاوَةَ حِبِّي مِنْ قَلْبِكَ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: Ibrahim ibn Adham used to discipline himself until abstaining from good things became more delightful to him than eating them. Bishr said: "Allah, the Mighty and Majestic, revealed to Dawud: 'O Dawud, I created desires and pleasures for the weak of My servants. As for the brave, what have they to do with desires and pleasures? O Dawud, do not let your heart become attached to any of them, for the least punishment I would inflict on you is that I remove the sweetness of My love from your heart.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- سمعتبِشْرًا
- عنأَبِيهِ
- حدثنامُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُرْجُلَانِيُّ
- حدثنامُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ
- d. 344 AHأَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِأخبرنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.