hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4492

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصمُّ، نا أَبُو عُتْبَةَ، نا بَقِيَّةُ، نا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عُبَيْدِ اللهِ التَّيْمِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ،

يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَقُولُ الْكَلِمَةَ لَا يَقُولُهَا إِلَّا لِيُضْحِكَ بِهَا أَهْلَ الْمَجْلِسِ يَهْوِي بِهَا أَبَعْدَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَزِلُّ عَلَى لِسَانِهِ أَشَدَّ مَا يَزِلُّ عَلَى قَدَمَيْهِ "

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū al-Ḥusayn b. Abī ʿAlī the ḥāfiẓ informed us, he said: Abū al-ʿAbbās al-Aṣamm narrated to us, he said: Abū ʿUtbah narrated to us, he said: Baqiyyah narrated to us, he said: Ismāʿīl narrated to us, he said: I heard Yaḥyā b. ʿUbaydillāh al-Taymī say: I heard my father say: I heard Abū Hurayrah say,

Machine translation, not reviewed

He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed a servant says a word that he says only to make the people of the gathering laugh, and by it he falls farther than the distance between the heavens and the earth; and indeed a man slips with his tongue more severely than he slips with his feet."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبَا هُرَيْرَةَالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    سمعت
  2. أَبِيمقبول
    سمعت
  3. abandoned (matrūk), al-Ḥākim went to excess and accused him of fabricationd. 141–150 AH
    يَحْيَى بْنَ عُبَيْدِ اللهِ التَّيْمِيَّمتروك ، وأفحش الحاكم فرماه بالوضع
    سمعت
  4. truthful (ṣadūq) in his narration from the people of his own land, but confused (mukhaliṭ) in his narration from othersd. 181 or 182 AH
    إِسْمَاعِيلُصدوق في روايته عن أهل بلده ، مخلط في غيرهم
    نا
  5. Truthful, Frequent Tadlis from the Weakd. Ibn Saʿd said, and more than one: died (197) AH, Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ said: 198 AH; Abū Sulaymān b. Zabr said: 199 AH; Ibn Ḥibbān said: 190 AH
    بَقِيَّةُصدوق ، كثير التدليس عن الضعفاء
    نا
  6. أَبُو عُتْبَةَ
    نا
  7. أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصمُّ
    نا
  8. أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī) (⁧مرقاة المفاتيح (الملا علي قاري)⁩)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī) (⁧لمعات التنقيح (عبد الحق الدهلوي)⁩)

Read them on Hadith Unlocked

Also in

Something wrong with this text or grade? Tell us