Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4492
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصمُّ، نا أَبُو عُتْبَةَ، نا بَقِيَّةُ، نا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عُبَيْدِ اللهِ التَّيْمِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ،
يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَقُولُ الْكَلِمَةَ لَا يَقُولُهَا إِلَّا لِيُضْحِكَ بِهَا أَهْلَ الْمَجْلِسِ يَهْوِي بِهَا أَبَعْدَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَزِلُّ عَلَى لِسَانِهِ أَشَدَّ مَا يَزِلُّ عَلَى قَدَمَيْهِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Abī ʿAlī the ḥāfiẓ informed us, he said: Abū al-ʿAbbās al-Aṣamm narrated to us, he said: Abū ʿUtbah narrated to us, he said: Baqiyyah narrated to us, he said: Ismāʿīl narrated to us, he said: I heard Yaḥyā b. ʿUbaydillāh al-Taymī say: I heard my father say: I heard Abū Hurayrah say,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed a servant says a word that he says only to make the people of the gathering laugh, and by it he falls farther than the distance between the heavens and the earth; and indeed a man slips with his tongue more severely than he slips with his feet."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبَا هُرَيْرَةَالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةسمعت
- Acceptableأَبِيمقبولسمعت
- abandoned (matrūk), al-Ḥākim went to excess and accused him of fabricationd. 141–150 AHيَحْيَى بْنَ عُبَيْدِ اللهِ التَّيْمِيَّمتروك ، وأفحش الحاكم فرماه بالوضعسمعت
- truthful (ṣadūq) in his narration from the people of his own land, but confused (mukhaliṭ) in his narration from othersd. 181 or 182 AHإِسْمَاعِيلُصدوق في روايته عن أهل بلده ، مخلط في غيرهمنا
- Truthful, Frequent Tadlis from the Weakd. Ibn Saʿd said, and more than one: died (197) AH, Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ said: 198 AH; Abū Sulaymān b. Zabr said: 199 AH; Ibn Ḥibbān said: 190 AHبَقِيَّةُصدوق ، كثير التدليس عن الضعفاءنا
- d. 270 AHأَبُو عُتْبَةَنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصمُّنا
- أخبرناأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ الْحَافِظُ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī) (مرقاة المفاتيح (الملا علي قاري))
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī) (لمعات التنقيح (عبد الحق الدهلوي))
Read them on Hadith Unlocked