Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4465
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصُّوفِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَنْصُورٍ، نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، نا أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " " لَفْظُ حَدِيثِ الْأَدِيبِ، وَفِي رِوَايَةِ الْحَافِظِ عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ ".
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAmr Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Adīb informed us, Abū Bakr al-Ismāʿīlī informed us, Abū ʿAbdillāh al-Ṣūfī informed us, Yaḥyā b. Ayyūb narrated to us; (transfer to another chain) and Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, Abū l-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥasan b. Manṣūr informed me, Jaʿfar b. Muḥammad al-Firyābī narrated to us, Qutaybah b. Saʿīd narrated to us; the two said: Ismāʿīl b. Jaʿfar narrated to us, Abū Suhayl Nāfiʿ b. Mālik b. Abī ʿĀmir narrated to us, from his father, from Abū Hurayrah,
Machine translation, not reviewed
That the Messenger of Allah ﷺ said: "The sign of the hypocrite is three: when he speaks, he lies; when he promises, he breaks his promise; and when he is entrusted, he betrays." "This is the wording of the hadith of al-Adīb, and in the narration of al-Ḥāfiẓ, from Abū Suhayl b. Mālik."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصحِيحِ، عَنْ قُتَيْبَةَ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ قُتَيْبَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
machine translationAl-Bukhārī narrated it in the Ṣaḥīḥ, from Qutaybah. And Muslim narrated it, from Qutaybah and Yaḥyā b. Ayyūb.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade