Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4460
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنا أَبُو أَحْمَدَ حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ مَاهَانَ، نا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، نا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، نا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا لِي أَرَاكُمْ تَتَهَافَتُونَ فِي الْكَذِبِ، تَهَافُتَ الْفَرَاشِ فِي النَّارِ كُلُّ الْكَذِبِ مَكْتُوبٌ كَذِبًا لَا مَحَالَةَ، إِلَّا أَنْ يَكْذِبَ الرَّجُلُ فِي الْحَرْبِ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خُدْعَةٌ، أَوْ يَكْذِبَ بَيْنَ الرِّجْلَيْنِ لِيُصلِحَ بَيْنَهُمَا، أَوْ يَكْذِبَ عَلَى امْرَأَتِهِ لِيُرْضِيَهَا "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "What is the matter with me that I see you rushing into lying, as the moth rushes into the fire? Every lie is recorded as a lie without doubt, except that a man lies in war, for war is deception; or a man lies between two people to reconcile them; or a man lies to his wife to please her."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- well-known Companiond. 41–50 AHالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّصحابي ، مشهورعن
- الزِّبْرِقَانِعن
- Truthful, Frequent Mursal Narrations and Errorsd. 98, 99, 100, 101, 111 or 112 AHشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍصدوق , كثير الإرسال والأوهامعن
- Trustworthy and meticulous (thiqah mutqin), though he would make mistakes (yahim) toward the end of his lifed. 139, 140, 141 or 127 AHدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَثقة متقن ، كان يهم بآخرهنا
- Truthful, Has Errorsd. 171–180 AHمَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَصدوق له أوهامنا
- Trustworthy, Has Unique Narrationsd. 227 AHقَيْسُ بْنُ حَفْصٍثقة له أفرادنا
- d. 284 or 285 AHمُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ مَاهَانَنا
- d. 347 AHأَبُو أَحْمَدَ حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِأنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.