Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4130
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،
قَالَ: " كَانَ يُقَالُ إِذَا اسْتَقْبَلَ الرَّجُلَ شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْبَلَاءِ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا. لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلَاءُ أَبَدًا كَائِنًا مَا كَانَ ". قَالَ مَعْمَرُ: " سَمِعْتُ غَيْرَ أَيُّوبَ يَذْكُرُ في هَذَا الْحَدِيثَ، لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلَاءُ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى ". قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us, Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār informed us, Aḥmad b. Manṣūr narrated to us, ʿAbd al-Razzāq narrated to us, from Maʿmar, from Ayyūb, from Sālim b. ʿAbdullāh,
Machine translation, not reviewed
He said: "It used to be said that when a man encounters something of this affliction, and says: 'Praise be to Allah who has spared me from that with which He has afflicted you, and has favored me over many of those He created with a real preference,' that affliction will never befall him, whatever it may be." Maʿmar said: "I heard someone other than Ayyūb mention in this hadith: 'That affliction will not befall him, if Allah the Exalted wills.'" Shaykh Aḥmad said:
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " مَنْ رَأَى مُبْتَلًى "، قَالَ: فَذَكَرَ نَحْوَ رِوَايَةِ أَيُّوبَ لَمْ يَقُلْ أَبَدًا.
machine translationʿAmr b. Dīnār, the steward (qahramān) of the family of al-Zubayr, narrated it from Sālim, from Ibn ʿUmar, from ʿUmar, from the Prophet ﷺ, who said: "Whoever sees someone afflicted." He said: and he mentioned something like the narration of Ayyūb, but he did not say "ever" (abadan).
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade