Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4105
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرَوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَنْبٍ، بِبُخَارَى، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَربي، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح. وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، عَنْ أَبِي وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَفِي رِوَايَةِ الْمَرْوَزِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " التَّحَدُّثُ بِنِعَمِ اللهِ شُكْرٌ، وَتَرْكُهَا كُفْرٌ، وَمَنْ لَا يَشْكُرِ الْقَلِيلَ لَا يَشْكُرِ الْكَثِيرَ ". زَادَ أَبُو الْقَاسِمِ فِي رِوَايَتِهِ: " وَمَنْ لَا يَشْكُرِ النَّاسَ لَا يَشْكُرِ اللهَ، وَالْجَمَاعَةُ بَرَكَةٌ وَالْفُرْقَةُ عَذَابٌ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Sahl Muḥammad b. Naṣrawayh al-Marwazī informed us, Abū Bakr b. Khanb narrated to us, in Bukhārā, Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Isḥāq al-Ḥarbī informed us, Mūsā b. Ismāʿīl narrated to us, Abū Wakīʿ informed us, from Abū ʿAbd al-Raḥmān; (transfer to another chain). And Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUbaydullāh informed us, Aḥmad b. Salmān informed us, ʿAbdullāh b. Abī al-Dunyā narrated to us, ʿUmar b. Ismāʿīl al-Hamdānī narrated to us, Isḥāq b. ʿĪsā narrated to us, from Abū Wakīʿ, from Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Shāmī, from al-Shaʿbī, from al-Nuʿmān b. Bashīr,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: And in the narration of al-Marwazī, from the Prophet ﷺ, he said: "Speaking of the blessings of Allah is gratitude, and abandoning it is ingratitude, and whoever does not give thanks for the little will not give thanks for the much." Abū al-Qāsim added in his narration: "And whoever does not thank people does not thank Allah, and the community is a blessing and division is a punishment."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade