Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4081
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحِرَفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ الْمُدَنِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، مَوْلَى آلِ جَحْشٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ،
قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْثًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَقَالَ: " إِنْ سَلَّمَهُمُ اللهُ وَغَنَّمَهُمْ، فَإِنَّ لِلَّهِ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ شُكْرًا "، قَالَ: فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ غَنِمُوا وَسَلِمُوا، فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: سَمِعْنَاكَ تَقُولُ: " إِنْ سَلَّمَهُمُ اللهُ وَغَنَّمَهُمْ، فَإِنَّ لِلَّهِ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ شُكْرًا "، قَالَ: " قَدْ فَعَلْتُ "، قُلْتُ: " اللهُمَّ لَكَ شُكْرًا وَلَكَ الْمَنُّ فَضْلًا ". وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَهُوَ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ عُبَيْدٍ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Raḥmān b. ʿUbayd Allāh al-Ḥirafī informed us, Aḥmad b. Salmān the jurist informed us, ʿAbdullāh b. Abī al-Dunyā narrated to us, ʿAbdullāh b. Shabīb al-Madanī narrated to us, Yaʿqūb b. Muḥammad al-Zuhrī narrated to us, Sulaymān b. Sālim, the freed slave of the family of Jaḥsh, narrated to me, from Saʿd b. Isḥāq b. Kaʿb b. ʿUjrah, from his father, from his grandfather,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ sent out an expedition of the Anṣār, and he said: "If Allah keeps them safe and grants them spoils, then I owe Allah thanks for that." He said: They did not delay before they took spoils and returned safe. Some of his Companions said: We heard you say: "If Allah keeps them safe and grants them spoils, then I owe Allah thanks for that." He said: "I have done so." I said: "O Allah, to You be thanks, and Yours is the favour as a grace." It was also narrated by another route, from Ḥafṣah bint Sīrīn, from ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, and it is in the Musnad of Aḥmad b. ʿUbayd.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade