Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 4067
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ السِّمْسَارُ، بِبَغْدَادٍ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، وَأَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلِيمِيُّ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
قَالَ: دَعَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ قُبَاءَ النَّبِيَّ ﷺ، فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا طَعِمَ وَغَسَلَ يَدَهُ - أَوْ قَالَ: يَدَيْهِ -، قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا، وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا. الْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ رَجَاءَ رَبِّي وَلَا مُكَافَئٍ وَلَا مَكْفُورٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ. الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ، وَسَقَى مِنَ الشَّرَابِ، وَكَسَى مِنَ الْعُرْيِ، وَهَدَى مِنَ الضَّلَالَةِ، وَبَصَّرَ مِنَ الْعَمَى، وَفَضَّلَ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَهُ تَفْضِيلًا. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdullāh al-Simsār informed us, in Baghdad; Aḥmad b. Salmān al-Faqīh informed us; ʿAbdullāh b. Abī al-Dunyā narrated to us; ʿAbd al-Aʿlā b. Ḥammād al-Narsī and Azhar b. Marwān al-Raqāshī narrated to us; Bishr b. Manṣūr al-Salīmī narrated to us, from Zuhayr b. Muḥammad, from Suhayl b. Abī Ṣāliḥ, from his father, from Abū Hurayrah,
Machine translation, not reviewed
He said: A man of the Anṣār, from the people of Qubā', invited the Prophet ﷺ, so we went with him. When he had eaten and washed his hand - or he said: his hands - he said: "Praise be to God, who feeds and is not fed, who showed us favor and guided us, and fed us and gave us drink, and with every good trial He tried us. Praise be to God, whom my Lord's hope is not to be forsaken, nor is He requited, nor denied, nor can He be dispensed with. Praise be to God, who fed with food, gave drink with drink, clothed from nakedness, guided from misguidance, gave sight from blindness, and favored us over many of those He created with a great favoring. Praise be to God, Lord of the worlds."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade