Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3845
✧ The virtue of Hajj and Umrah
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمَالِينِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْآدَمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ الْقِدَاحُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ الْآَدَمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " فَضْلُ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ عَلَى غَيْرِهِ مِائَةُ أَلْفِ صَلَاةٍ، وَفِي مَسْجِدِي أَلْفُ صَلَاةٍ، وَفِي مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَمْسُمِائَةِ صَلَاةٍ ". لَفْظُ حَدِيثِهِمَا سَوَاءٌ غَيْرَ أَنَّ الصَّغَانِيَّ، قَالَ: بِخَمْسِمِائَةِ صَلَاةٍ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Saʿīd al-Mālīnī informed us, Abū Aḥmad b. ʿAdī al-Ḥāfiẓ informed us, Muḥammad b. Hārūn b. Ḥumayd narrated to us, Muḥammad b. Yazīd al-Ādamī narrated to us, Saʿīd b. Sālim al-Qaddāḥ narrated to us, from Saʿīd b. Bashīr, from Ismāʿīl b. ʿUbaydullāh, from Umm al-Dardāʾ, from Abū al-Dardāʾ,
Machine translation, not reviewed
From the Prophet ﷺ. (Transition to another chain:) And Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ informed us, Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb narrated to us, Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī narrated to us, Muḥammad b. Yazīd b. Khālid al-Ādamī narrated to us, Saʿīd b. Sālim narrated to us, from Saʿīd b. Bashīr, from Ismāʿīl b. ʿUbaydullāh, from Umm al-Dardāʾ, from Abū al-Dardāʾ, from the Prophet ﷺ, who said: "The excellence of prayer in the Sacred Mosque over other places is one hundred thousand prayers, and in my mosque one thousand prayers, and in the mosque of Bayt al-Maqdis five hundred prayers." The wording of the two narrations is the same, except that al-Ṣaghānī said: "with five hundred prayers."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade