Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3793
✧ The virtue of Hajj and Umrah
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ بِمَكَّةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " إِيمَانٌ بِاللهِ وَرَسُولِهِ "، قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ "، قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: " حَجٌّ مَبْرُورٌ ". لَفْظُهُما سَوَاءٌ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ ابْنِ نَظِيفٍ: " ثُمَّ الْجِهَادُ "، وَقَالَ: " ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌ "،
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh Muḥammad b. al-Faḍl b. Naẓīf informed us in Makkah; Abū al-Faḍl al-ʿAbbās b. Muḥammad b. Naṣr narrated to us; Saʿīd b. Yaḥyā b. Yazīd narrated to us; Muṣʿab b. ʿAbdillāh narrated to us; Ibrāhīm b. Saʿd narrated to me. (Transfer to another chain:) And Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us; Abū Bakr b. ʿAbdillāh informed me; al-Ḥasan b. Sufyān informed us; Manṣūr b. Abī Muzāḥim narrated to us; Ibrāhīm b. Saʿd narrated to us, from Ibn Shihāb, from Saʿīd b. al-Musayyib, from Abū Hurayrah.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ was asked: "Which deeds are best?" He said: "Faith in Allah and His Messenger." It was said: "Then what?" He said: "Jihad in the way of Allah." It was said: "Then what?" He said: "An accepted Hajj." Their wording is the same, except that in the narration of Ibn Naẓīf: "Then jihad," and he said: "Then an accepted Hajj."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ وَغَيْرِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ وَغَيْرِهِ
machine translationAl-Bukhārī narrated it from Aḥmad b. Yūnus and others, from Ibrāhīm, and Muslim narrated it from Manṣūr b. Abī Muzāḥim and others.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade