Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3725
✧ The account of the Kaaba, the Sacred Mosque, and the entire sanctuary
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَارٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،
قَالَ: لَمَّا نَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْكَعْبَةَ، فَقَالَ: " مَرْحَبًا بِكِ مِنْ بَيْتٍ مَا أَعْظَمَكِ، وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ، وَلَلْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ حُرْمَةً مِنْكِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Naṣr b. Qatādah informed us, (he said:) Abū ʿAmr Ismāʿīl b. Nujayd al-Sulamī narrated to us, (he said:) Jaʿfar b. Muḥammad b. Sawwār narrated to us, (he said:) al-Ḥusayn b. Manṣūr narrated to us, (he said:) Ḥafṣ b. ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, (he said:) Shibl b. ʿAbbād narrated to us, from Ibn Abī Najīḥ, from Mujāhid, from Ibn ʿAbbās,
Machine translation, not reviewed
He said: When the Messenger of Allah ﷺ looked at the Kaaba, he said: "Welcome to you, O House! How great you are, and how great is your sanctity! Yet the believer is greater in sanctity before Allah than you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade