Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3725
✧ The account of the Kaaba, the Sacred Mosque, and the entire sanctuary
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَارٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،
قَالَ: لَمَّا نَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْكَعْبَةَ، فَقَالَ: " مَرْحَبًا بِكِ مِنْ بَيْتٍ مَا أَعْظَمَكِ، وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ، وَلَلْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ حُرْمَةً مِنْكِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Naṣr b. Qatādah informed us, (he said:) Abū ʿAmr Ismāʿīl b. Nujayd al-Sulamī narrated to us, (he said:) Jaʿfar b. Muḥammad b. Sawwār narrated to us, (he said:) al-Ḥusayn b. Manṣūr narrated to us, (he said:) Ḥafṣ b. ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, (he said:) Shibl b. ʿAbbād narrated to us, from Ibn Abī Najīḥ, from Mujāhid, from Ibn ʿAbbās,
Machine translation, not reviewed
He said: When the Messenger of Allah ﷺ looked at the Kaaba, he said: "Welcome to you, O House! How great you are, and how great is your sanctity! Yet the believer is greater in sanctity before Allah than you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHابْنِ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah), an imam in Quranic exegesis and in knowledge.d. 100, 101, 102, 103, 104 or 107 AHمُجَاهِدٍثقة ، إمام في التفسير وفي العلمعن
- Trustworthy (thiqah), accused of belief in qadar (free will), and sometimes committed tadlīs (obscuring the source of a report)d. 131 or 132 AHابْنِ أَبِي نَجِيحٍثقة رمي بالقدر وربما دلسعن
- Trustworthy, Accused of Qadarismd. 148 AH; also said: after thatشِبْلُ بْنُ عَبَّادٍثقة رمي بالقدرحدثنا
- truthful (ṣadūq), devout worshipper, accused of Irjāʾd. 199 AHحَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوق عابد ، رمي بالإرجاءحدثنا
- Trustworthy, Juristd. 238 AHالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍثقة فقيهحدثنا
- حدثناجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَارٍ
- d. 365 AHأَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّحدثنا
- أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.