Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3718
✧ The account of the Kaaba, the Sacred Mosque, and the entire sanctuary
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ: " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا، وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهَا إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا ". قَالَ الْعَبَّاسُ: إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقِينِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِلَّا الْإِذْخِرَ ".
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, Abū al-Naḍr al-Faqīh informed us, Ibrāhīm b. Ismāʿīl al-ʿAnbarī narrated to us, Isḥāq b. Ibrāhīm narrated to us, Jarīr informed us, from Manṣūr, from Mujāhid, from Ṭāwūs, from Ibn ʿAbbās,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said on the day of the Conquest, the conquest of Mecca: "Indeed, this city Allah made sacred on the day He created the heavens and the earth, so it is sacred by Allah's sanctification until the Day of Resurrection. Its grass may not be cut, its trees may not be felled, its game may not be disturbed, and its lost property may not be picked up except by one who will announce it." Al-ʿAbbās said: Except the idhkhir, for it is for their smiths and their houses. So the Messenger of Allah ﷺ said: "Except the idhkhir."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
machine translationAl-Bukhārī narrated it in al-Ṣaḥīḥ, from ʿUthmān b. Abī Shaybah, from Jarīr, and Muslim narrated it from Isḥāq b. Ibrāhīm.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade