Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3696
✧ The account of the Kaaba, the Sacred Mosque, and the entire sanctuary
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ،
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ؟، قَالَ: " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ "، قَالَ: ثُمَّ قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟، قَالَ: " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى "، قَالَ: قُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا؟، قَالَ: " أَرْبَعُونَ سَنَةً، فَأَيْنَمَا أَدْرَكْتَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ ".
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us, Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār informed us, Saʿdān b. Naṣr narrated to us, Muʿāwiyah narrated to us, al-Aʿmash narrated to us, from Ibrāhīm al-Taymī, from his father, from Abū Dharr,
Machine translation, not reviewed
He said: I said: "O Messenger of Allah, which mosque was first established on the earth?" He said: "The Sacred Mosque (al-Masjid al-Ḥarām)." He said: Then I said: "Then which?" He said: "Then the Farthest Mosque (al-Masjid al-Aqṣā)." He said: I said: "How long was between them?" He said: "Forty years. Wherever the prayer overtakes you, pray, for it is a mosque."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْأَعْمَشِ
machine translationMuslim narrated it in al-Ṣaḥīḥ from Abū Kurayb and others, from Abū Muʿāwiyah, and al-Bukhārī transmitted it by another route from al-Aʿmash.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade