Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3639
✧ Reports and anecdotes about fasting
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَاذِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا،
يَقُولُ: بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، ؓ كَانَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَكُمْ نَاصِحٌ، إِنِّي عَلَيْكُمْ شَفِيقٌ، صَلَّوْا فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ لِوَحْشَةِ الْقُبُورِ، وَصُومُوا فِي الدُّنْيَا لِحَرِّ يَوْمِ النُّشُورِ، وَتَصَدَّقُوا مَخَافَةَ يَوْمٍ عَسِيرٍ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَكُمْ نَاصِحٌ، إِنِّي عَلَيْكُمْ شَفِيقٌ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us, Abū al-Ḥusayn Isḥāq b. Aḥmad al-Kādhī informed us, ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal narrated to us, my father narrated to me, ʿUbaydullāh b. Aḥmad narrated to us, he said: I heard an old man,
Machine translation, not reviewed
He said: It has reached us that Abū Dharr (may God be pleased with him) used to say: "O people, I am a sincere adviser to you, and I am concerned for you. Pray in the darkness of the night for the desolation of the graves, fast in this world for the heat of the Day of Resurrection, and give charity out of fear of a hard day. O people, I am a sincere adviser to you, and I am concerned for you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade