Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3602
✧ Moderation in worship
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرانَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَائِشَةَ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " إِنَّ هَذَا الدِّينَ مَتِينٌ فَأَوْغِلْ فِيهِ بِرِفْقٍ، وَلَا تُكَرِّهْ عِبَادَةَ اللهِ إِلَى عِبَادِهِ فَإِنَّ الْمُنْبَتَّ لَا يَقْطَعُ سَفَرًا وَلَا يَسْتَبْقِي ظَهْرًا ".
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us, Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Miṣrī informed us, ʿAbdullāh b. Abī Maryam narrated to us, ʿAlī b. Maʿbad narrated to us, ʿUbaydullāh b. ʿAmr narrated to us, from Muḥammad b. Sūqah, from Muḥammad b. al-Munkadir, from ʿĀʾishah,
Machine translation, not reviewed
From the Prophet ﷺ, who said: "Indeed this religion is firm, so enter into it with gentleness, and do not make the worship of God hateful to His servants, for the one who pushes too hard neither covers any distance nor spares his mount."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وَرَوَاهُ أَبُو عُقَيْلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَرَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا وَهُوَ الصَّحِيحُ، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ
machine translationAbū ʿUqayl Yaḥyā b. al-Mutawakkil narrated it from Muḥammad b. Sūqah, from Muḥammad b. al-Munkadir, from Jābir. And Abū Muʿāwiyah narrated it from Muḥammad b. Sūqah, from Muḥammad b. al-Munkadir, from the Prophet ﷺ as a mursal report, and that is the correct one; and it has been said otherwise.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade