Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3207
✧ Altruism
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ،
أَنَّهُ بَلَغَهُ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّ مِسْكِينًا سَأَلَهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ وَلَيْسَ فِي بَيْتِهَا إِلَّا رَغِيفٌ، فَقَالَتْ لِمَوْلَاةٍ لَهَا: " أَعْطِيهِ إِيَّاهُ " فَقَالَتْ: لَيْسَ لَكِ مَا تُفْطِرِينَ عَلَيْهِ، قَالَتْ: " أَعْطِيهِ إِيَّاهُ " فَفَعَلَتْ، قَالَتْ: فَمَا أَمْسَيْنَا حَتَّى أَهْدَى لَنَا أَهْلُ بَيْتٍ - أَوْ إِنْسَانٌ - مِمَّنْ كَانَ يُهْدِي لَنَا شَاةً وَكَتفَهَا، فَدَعَتْنِي عَائِشَةُ فَقَالَتْ: " كُلِي مِنْ هَذَا لهذا خَيْرٌ مِنْ قُرْصِكِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Zakariyyā b. Abī Isḥāq informed us: Abū al-Ḥasan al-Ṭarāʾifī narrated to us: ʿUthmān b. Saʿīd narrated to us: al-Qaʿnabī narrated to us, in what he recited to Mālik,
Machine translation, not reviewed
It reached him from ʿĀʾishah, the wife of the Messenger of Allah ﷺ, that a poor man asked her while she was fasting, and there was nothing in her house except a loaf of bread. She said to a freed slave-woman of hers: "Give it to him." She said: "You have nothing to break your fast with." She said: "Give it to him." So she did. She said: By evening, a family – or a person – from among those who used to give us gifts, gave us a sheep and its shoulder. ʿĀʾishah called me and said: "Eat from this. This is better than your loaf."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade