Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3127
✧ Reports disapproving of turning away a beggar, and that only one bent on ruin perishes despite Allah’s mercy
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمُهَرِّجانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ حَوَّاءَ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " رَدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ " لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ بُكَيْرٍ، وَفِي رِوَايَةِ الْقَعْنَبِيِّ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: " رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Zakariyyā b. Abī Isḥāq informed us, Abū al-Ḥasan al-Ṭarāʾifī narrated to us, ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī narrated to us, al-Qaʿnabī narrated to us, in what he read to Mālik. And Abū Aḥmad al-Muhrajānī informed us, Abū Bakr b. Jaʿfar narrated to us, Muḥammad b. Ibrāhīm al-Būshanjī narrated to us, Ibn Bukayr narrated to us, Mālik narrated to us, from Zayd b. Aslam, from Muḥammad b. Bujayd al-Anṣārī, then al-Ḥārithī, from his grandmother Ḥawwāʾ,
Machine translation, not reviewed
That the Messenger of God ﷺ said: "Do not turn the poor person away, even with a burnt hoof." This is the wording of the hadith of Ibn Bukayr. In the narration of al-Qaʿnabī, from Ibn Bujayd, from his grandmother. And he said in another place: "Do not turn the beggar away, even with a burnt hoof."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade