Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3047
✧ Encouraging voluntary charity
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ شَاذَانَ الْبَغْدَادِيُّ بِهَا، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتَوَيْهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الضَّرِيرُ، وأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُؤَمَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،
قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ} قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " رَبِّ زِدْ أُمَّتِي " فَنَزَلَتْ: {مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً} [البقرة: 245] قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " زِدْ أُمَّتِي "، فَنَزَلَتْ: {إِنَّمَا يُوفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ} [الزمر: 10]
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAlī b. Shādhān al-Baghdādī informed us there, (he said) ʿAbdullāh b. Jaʿfar b. Durustawayh narrated to us, (he said) Yaʿqūb b. Sufyān narrated to us, (he said) Abū ʿUmar Ḥafṣ b. ʿUmar al-Ḍarīr narrated to us. And Abū Muḥammad al-Muʾammalī informed us, (he said) Abū ʿUthmān al-Baṣrī informed us, (he said) Mūsā b. Hārūn b. ʿAbdullāh narrated to us, (he said) Abū ʿUmar Ḥafṣ b. ʿUmar narrated to us, (he said) Abū Ismāʿīl al-Muʾaddib narrated to us, from ʿĪsā b. al-Musayyab, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar,
Machine translation, not reviewed
He said: When this verse was revealed: {The example of those who spend their wealth in the way of God is like a grain that sprouts seven ears, in every ear a hundred grains}, the Messenger of God ﷺ said: "My Lord, increase for my nation." Then was revealed: {Who is it that will lend God a goodly loan, so that He multiplies it for him many times over} [al-Baqarah: 245]. The Messenger of God ﷺ said: "Increase for my nation." Then was revealed: {Indeed, the patient will be given their reward without account} [al-Zumar: 10]
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade