Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 2705
✧ The merit of Friday
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سُئِلَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ فَضْلِ الْجُمُعَةِ، فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةُ،
أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ} [الجمعة: 9] قَالَ: " فالسَّعْيُ أَنْ تَسْعَى يَا ابْنَ آدَمَ بِقَلْبِكَ وَعَمَلِكَ وَهُوَ الْمَشْيُ إِلَيْهَا "، قَالَ: وَكَانَ يَتَأَوَّلُ هَذِهِ الْآيَةِ {فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ} [الصافات: 102] يَقُولُ: " فَلَمَّا مَشَى مَعَهُ " قَالَ الْكَلْبِيُّ قال: {فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ} [الصافات: 102] يَقُولُ: " فَلَمَّا عُمِلَ مِثْلُ عَمَلُهُ " أَظُنُّهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ يَرْوِيهِ عَنِ الْكَلْبِيِّ
Translation
Machine translation, not reviewed
That he used to say regarding this verse: {O you who believe, when the call is made for prayer on the day of Friday, then hasten to the remembrance of Allah and leave off trade. That is better for you, if you only knew} [Al-Jumu‘ah: 9] He said: “Al-sa‘y is that you hasten, O son of Adam, with your heart and your deed, and it is walking toward it.” He said: He used to interpret this verse {And when he reached with him the effort} [As-Saffat: 102] as: “When he walked with him.” Al-Kalbi said regarding {And when he reached with him the effort} [As-Saffat: 102]: “When he did the like of his deed.” I think ‘Abd al-Wahhab narrates it from al-Kalbi.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade