Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 2624
✧ Walking to the mosques
Show the chain
أَخْبَرَنا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، حَدَّثَنَا خَشْنامُ بْنُ بِشْرٍ بن الْعَنْبَرِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، بِمَكَّةَ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءِ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْزِعُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ تَزَلْ رِجْلُهُ الْيُسْرَى تَمْحُو عَنْهُ سَيِّئَةً، وَتَكْتُبُ لَهُ الْيُمْنَى حَسَنَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Naṣr b. Qatādah informed us, Abū ʿAmr b. Maṭar narrated to us, Khashnām b. Bishr b. al-ʿAnbar narrated to us, Ibrāhīm b. al-Mundhir al-Ḥizāmī narrated to us in Mecca, Abū Ḍamrah Anas b. ʿIyāḍ narrated to us, Kathīr b. Zayd, the freedman of the Aslamites, narrated to me, from Abū ʿAbdillāh al-Qarrāẓ, from ʿAbdullāh b. ʿUmar,
Machine translation, not reviewed
That the Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you performs ablution and does the ablution well, then goes out from his house to the mosque, nothing driving him to the mosque except the prayer, his left foot does not cease to erase a sin from him, and his right foot to record a good deed for him, until he enters the mosque. And if the people knew what is in the ʿishāʾ prayer and the Fajr prayer, they would come to them both even if crawling."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade