hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 2605

✧ The five prayers in congregation

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ،

قَالَ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ سُنَنَ الْهُدَى، وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى، وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ ﷺ، وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ ﷺ لَضَلَلْتُمْ، وَمَا مِنْ مُصَلٍّ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ، وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُهَادَى بَيْنَ الرِّجْلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ "

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym narrated to us, Aḥmad b. Ḥāzim narrated to us, al-Faḍl b. Dukayn narrated to us, Abū l-ʿUmays narrated to us, from ʿAlī b. al-Aqmar, from Abū l-Aḥwaṣ, from ʿAbdullāh,

Machine translation, not reviewed

He said: "Whoever would like to meet Allah tomorrow as a Muslim, let him be diligent in observing these prayers wherever the call is made for them. For Allah, Mighty and Majestic, has prescribed for your Prophet the ways of guidance, and these prayers are among the ways of guidance. If you were to pray in your houses as this one who stays behind prays in his house, you would have abandoned the Sunnah of your Prophet ﷺ, and if you were to abandon the Sunnah of your Prophet ﷺ, you would go astray. There is no one who purifies himself and does the purification well, then makes his way to one of these mosques, except that Allah records for him a good deed for every step he takes, raises him a degree by it, and removes a sin from him by it. I have seen us, and none stayed away from it except a hypocrite whose hypocrisy was known. A man would even be brought, supported between two men, until he was made to stand in the row."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ

    machine translationMuslim narrated it, from Abū Bakr b. Abī Shaybah, from Abū Nuʿaym.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us