hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 235

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، حدثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ الْعَسْكَرِيُّ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ صَدَقَةَ الْحَمَّالُ

قَالَ: كُنْتُ مَعَ ذِي النُّونِ بِأَخْمِيمَ فَسَمِعَ صَوْتَ لَهْوٍ وَدِفَافٌ وَإِكْبَارٍ فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " فَقِيلَ عُرْسٌ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَسَمِعَ إِلَى جَانِبِهِ بُكَاءً وَصِيَاحًا وَوَلْوَلَةً فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " فَقِيلَ: فُلَانٌ مَاتَ، فَقَالَ لِي: " يَا عُمَرَ بْنَ صَدَقَةَ أَعْطُوا هَؤُلَاءِ فَمَا شَكَرُوا، وَابْتَلُوا هَؤُلَاءِ فَمَا صَبَرُوا، وَلِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ بِتُّ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ " فَخَرَجَ مِنْ سَاعَتِهِ مِنْ إِخْمِيمَ إِلَى الْفُسْطَاطِ

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū Saʿd al-Mālīnī informed us, Abū Muḥammad al-Ḥasan b. Abī al-Ḥusayn al-ʿAskarī narrated to us, Muḥammad b. Aḥmad b. ʿAbd al-ʿAzīz al-ʿĀmirī narrated to us, ʿUmar b. Ṣadaqah al-Ḥammāl narrated to me.

Machine translation, not reviewed

He said: I was with Dhū al-Nūn in Akhmīm, and he heard the sound of amusement, tambourines and drums. He said: "What is this?" It was said: A wedding for one of the people of the city. And beside it he heard weeping, shouting and wailing. He said: "What is this?" It was said: So-and-so has died. Then he said to me: "O ʿUmar b. Ṣadaqah, these were given, yet they did not give thanks; and those were tried, yet they did not endure patiently. By God, I owe it to Him [as a vow] if I spend the night in this city." So he left at that very hour from Akhmīm for al-Fusṭāṭ.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. عُمَرُ بْنُ صَدَقَةَ الْحَمَّالُ
    حدثني
  2. مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَامِرِيُّ
    حدثنا
  3. أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ الْعَسْكَرِيُّ
    حدثنا
  4. أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ
    أخبرنا
  5. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us