Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1960
✧ Beautifying the voice in reciting the Quran
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، حدثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حدثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حدثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ،
قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ، فَأَتَيْتُهُ مُسَلِّمًا عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي بَلَغَنِي أَنَّكَ حَسَنُ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ نَزَلَ بِحُزْنٍ فَإِذَا قَرَأْتُمُوهُ فَابْكُوا، فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا وَتَغَنَّوْا بِهِ، فَمَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِهِ فَلَيْسَ مِنَّا "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ informed us, Abū Bakr b. Isḥāq informed us, al-Ḥasan b. ʿAlī b. Ziyād informed us, Ibrāhīm b. Mūsā narrated to us, al-Walīd b. Muslim narrated to us, Ismāʿīl b. Rāfiʿ narrated to us, Ibn Abī Mulaykah informed me, from ʿAbd al-Raḥmān b. al-Sāʾib,
Machine translation, not reviewed
He said: Saʿd b. Abī Waqqāṣ came to us after his sight had gone. I came to him to greet him, and he said: "Who are you?" I told him, and he said: "O son of my brother, it has reached me that you have a beautiful voice with the Qur'an. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'This Qur'an was revealed with sorrow, so when you recite it, weep; and if you cannot weep, then force yourselves to weep, and chant it melodiously. Whoever does not chant it melodiously is not one of us.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade