Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1706
✧ He said: "The seeker of knowledge should learn, and the scholar should teach, for the sake of Allah, exalted is He"
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حدثنا الْحَسَنُ، حدثنا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عِيسَى مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ
يَقُولُ: " إنمَّا النَّاسُ الْعُلَمَاءُ وَالْمُلُوكُ والزُّهَّادُ وَالسِّفْلَةُ الَّذِين يَأْكُلونُ بِدِينِهمِ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ، ثُمَّ قَرَأَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ} [التوبة: 34] " قَالَ: " يَأْكُلُونَ الدُّنْيَا بِالدِّينِ " قَالَ: فَبَكَى فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ بُكَاءًا شَدِيدًا، ثُمَّ قَالَ: " كَذَبَ مَنْ قَالَ: أنَّهُ لَا يَأْكُلُ بِدِينِهِ أَنَا - وَاللهِ - آكُلُ بِدِينِي "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: "Verily the people are the scholars, the rulers, the ascetics, and the lowly ones who eat with their religion the wealth of people by falsehood." Then he recited: {O you who have believed, indeed many of the rabbis and the monks consume the wealth of people unjustly} [At-Tawbah: 34]. He said: "They eat the world with religion." He said: Fudayl ibn 'Iyad wept intensely, then said: "He who says that he does not eat with his religion has lied. I, by Allah, eat with my religion."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHابْنَ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرسمعت
- سمعتالْحَسَنَ بْنَ عِيسَى مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ
- حدثناأَبُو عُثْمَانَ
- حدثناالْحَسَنُ
- d. 403 or 405 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.