Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1620
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حدثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، حدثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أخبرنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أخبرنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ،
قَالَ: " إِنَّ فِي الْحِكْمَةِ مَكْتُوبًا طُوبَى لِعَالِمٍ نَاطِقٍ، وَطُوبَى لِمُسْتَمِعٍ وَاعٍ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ and Muḥammad b. Mūsā informed us, they said: Abū l-ʿAbbās al-Aṣamm narrated to us, Yaḥyā b. Abī Ṭālib narrated to us, ʿAbd al-Wahhāb informed us, Saʿīd informed us, from Qatādah,
Machine translation, not reviewed
He said: "It is written in wisdom: Ṭūbā for a knowledgeable one who speaks, and ṭūbā for a listener who retains."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade