Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1569
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ، حدثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَزْهَرِ، حدثنا الْغَلَابِيُّ، حدثنا الْوَاقِدِيُّ، عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ،
قَالَ: " مَا تَزَنْدَقَ مَنْ تَزَنْدَقَ بِالْمَشْرِقِ إِلَّا جَهْلًا بِكَلَامِ الْعَرَبِ وَعُجْمَةِ قُلُوبِهِمْ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Muḥammad al-Sukkarī informed us in Baghdad, Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Ibrāhīm al-Shāfiʿī narrated to us, Jaʿfar b. Muḥammad b. al-Azhar narrated to us, al-Ghalābī narrated to us, al-Wāqidī narrated to us, from Ibn Abī al-Zinād, from his father,
Machine translation, not reviewed
He said: "Those in the East who have become heretics (zanādiqah) did so only out of ignorance of the speech of the Arabs and the foreignness of their hearts."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade