Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1492
✧ Sending blessings upon the Prophet ﷺ
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْفَقِيهُ، وَأَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَمْدَانَ، قَالُوا: أخبرنا أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ، أخبرنا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَجِّيُّ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي جَمِيلَةُ مَوْلَاةُ أَنَسٍ،
قَالَ الْأَنْصَارِيُّ: وَقَدْ رَأَيْتُ جَمِيلَةَ قَالَتْ: كَانَ ثَابِتٌ إِذَا جَاءَ قَالَ أَنَسٌ: " يَا جَمِيلَةُ، نَاوِلِينِي طِيبًا أُمِسُّ بِهِ يَدِي، فَإِنَّ ابْنَ أُمِّ ثَابِتٍ لَا يَرْضَى حَتَّى يُقَبِّلَ يَدِي، وَيَقُولُ: قَدْ مَسَسْتَ يَدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ " وَمِمَّا يَتَّصِلُ بِهَذَا الْبَابِ، تَعْظِيمُ الْعَرَبِ وَإِجْلَالُهُمْ؛ لِأَنَّهُ ﷺ عَرَبِيٌّ "، وَجَاءَ عَنْهُ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل خَلَقَ الْخَلْقَ فَاخْتَارَ مِنَ الْخَلْقِ بَنِي آدَمَ، وَاخْتَارَ مِنْ بَنِي آدَمَ الْعَرَبَ، وَاخْتَارَ مِنَ الْعَرَبِ مُضَرَ، وَاخْتَارَ مِنْ مُضَرَ قُرَيْشًا، وَاخْتَارَ مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ، وَاخْتَارَنِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، فَأَنَا مِنْ خِيَارٍ إِلَى خِيَارٍ، فَمَنْ أَحَبَّ الْعَرَبَ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْعَرَبَ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ "
Translation
Machine translation, not reviewed
Al-Ansari said: "And I saw Jamilah, who said: 'When Thabit came, Anas would say: "O Jamilah, pass me perfume so I may rub my hand with it, for the son of Umm Thabit will not be satisfied until he kisses my hand, and says: 'You have touched the hand of the Messenger of Allah ﷺ.'"'" And among what is connected to this chapter is the veneration and honoring of the Arabs, because he ﷺ was an Arab. It has come from him ﷺ that he said: "Allah, the Mighty and Majestic, created creation and chose from creation the children of Adam, and He chose from the children of Adam the Arabs, and He chose from the Arabs Mudar, and He chose from Mudar Quraysh, and He chose from Quraysh the Banu Hashim, and He chose me from the Banu Hashim. So I am from the best to the best. Whoever loves the Arabs, it is by my love that he loves them, and whoever hates the Arabs, it is by my hatred that he hates them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- حدثتنيجَمِيلَةُ مَوْلَاةُ أَنَسٍ
- truthful (ṣadūq), makes many errors (ghalaṭ)d. 171–180 AHأَبِيصدوق كثير الغلطحدثني
- Trustworthyd. 215, 214 or 218 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّثقةحدثنا
- d. 292 AHأَبُو مُسْلِمٍ الْكَجِّيُّأخبرنا
- d. 365 AHأَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّأخبرنا
- وَأَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَعن
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.