Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1348
✧ The physical and moral character of the Messenger of Allah ﷺ
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أخبرنا جَدِّي أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارِ بْنِ عَطِيَّةَ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو زُنَيْجٌ، حدثنا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زَائِدَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،
قَالَ: " قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ، وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَقُبِضَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī informed us, my grandfather Abū ʿAmr Ismāʿīl b. Nujayd informed us, Muḥammad b. ʿAmmār b. ʿAṭiyyah narrated to us, Muḥammad b. ʿAmr Zunayj narrated to us, Ḥakkām b. Salm narrated to us, from ʿUthmān b. Zā'idah, from al-Zubayr b. ʿAdī, from Anas b. Mālik,
Machine translation, not reviewed
He said: "The Prophet ﷺ was taken at the age of sixty-three, Abū Bakr was taken at the age of sixty-three, and ʿUmar was taken at the age of sixty-three."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ زُنَيْجٍ، وَكَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو حَمْزَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي رِوَايَتِهِمَا: أَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشَرَةَ سَنَةً، وَقَالَ عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ: مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ خَمْسَ عَشَرَةَ سَنَةً " وَرِوَايَةُ أَبِي حَمْزَةَ وَعَمْرٍو أَوْلَى أَنْ تَكُونَ مَحْفُوظَةً "
machine translationMuslim narrated it in the Ṣaḥīḥ, from Zunayj. Likewise al-Zuhrī said, from ʿUrwah, from ʿĀ'ishah, and ʿAmr b. Dīnār and Abū Ḥamzah, from Ibn ʿAbbās. Ibn ʿAbbās said in their two narrations: The Messenger of Allah ﷺ stayed in Mecca for thirteen years. ʿAmmār b. Abī ʿAmmār said, from Ibn ʿAbbās: fifteen years. "The narration of Abū Ḥamzah and ʿAmr is more likely to be the preserved one (maḥfūẓ)."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade