Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1280
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرانَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَشِّرٍ، - مِنْ وَلَدِ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ -
قَالَ: " دَعَا عُتْبَةُ الْغُلَامُ رَبَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَهَبَ لَهُ ثَلَاثَ خِصَالٍ فِي دَارِ الدُّنْيَا، دَعَا رَبَّهُ أَنْ يَمُنَّ عَلَيْهِ بِصَوْتٍ حَزِينٍ، وَدَمْعٍ غَزِيرٍ، وَطَعَامٍ مِنْ غَيْرِ تَكَلُّفٍ، فَكَانَ إِذَا قَرَأَ بَكَى وَأَبْكَى، وَكَانَتْ دُمُوعُهُ جَارِيَةً دَهْرَهُ، وَكَانَ يَأْوِي إِلَى مَنْزِلِهِ فَيُصِيبُ قُوتَهُ، وَلَا يَدْرِي مِنْ أَيْنَ يَأْتِيهُ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: "Utbah the youth asked his Lord, Mighty and Majestic, to grant him three qualities in the abode of this world. He asked his Lord to bestow upon him a sorrowful voice, abundant tears, and food without effort. Whenever he recited, he wept and made others weep. His tears flowed throughout his life, and he would return to his home and find his sustenance, without knowing from where it came to him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- منوَلَدِ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- حدثنيعَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَشِّرٍ
- حدثنايَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ
- حدثنيمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ
- حدثناعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَحدثنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.