Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1188
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ، وَأَبُو صَادِقٍ الْعَطَّارُ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ،
أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيَّ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، خَرَجَ عَلَيْهِمْ، وَعَلَيْهِ أَثَرُ غُسْلٍ وَهُوَ طَيِّبُ النَّفْسِ فَظَنَنَّا أَنَّهُ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَرَاكَ أَصْبَحْتَ طَيِّبَ النَّفْسِ، قَالَ: " أَجَلْ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ " - ثُمَّ ذَكَرْنَا الْغَنِيُّ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى اللهَ خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النِّعَمِ " أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ، يُحَدِّثُ فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ: مِنَ النَّعِيمِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: الصَّحَابِيُّ الَّذِي لَمْ يُسَمِّهِ هُوَ يَسَارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيُّ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ, Abū Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Ḥāmid al-Muqriʾ, and Abū Ṣādiq al-ʿAṭṭār informed us; they said: Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb narrated to us, al-Rabīʿ b. Sulaymān narrated to us, ʿAbdullāh b. Wahb narrated to us, Sulaymān, that is Ibn Bilāl, informed us, ʿAbdullāh b. Sulaymān b. Abī Salamah informed me,
Machine translation, not reviewed
That he heard Muʿādh b. ʿAbdullāh al-Juhanī narrating from his father, from his uncle, that the Messenger of Allah ﷺ came out to them with traces of a ritual bath on him, and he was in good spirits. We thought that he had been with his wife, so we said: "O Messenger of Allah, we see that you are in good spirits this morning." He said: "Yes, and praise be to Allah." - Then we mentioned wealth - and the Messenger of Allah ﷺ said: "There is no harm in wealth for the one who fears Allah, Mighty and Majestic, and health for the one who fears Allah is better than wealth, and good spirits are among the blessings." Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh informed us, Ismāʿīl b. Qutaybah informed us, Yaḥyā b. Yaḥyā informed us, Sulaymān b. Bilāl informed us, from ʿAbdullāh b. Sulaymān, that he heard Muʿādh b. ʿAbdillāh b. Khubayb narrating, and he mentioned the like of it with its chain, except that he said at the end: "among the bounties." Abū ʿAbdillāh said: The Companion whom he did not name is Yasār b. ʿAbdillāh al-Juhanī.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade