Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1186
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ، بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ الشَّيْبَانِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ، عَنْ عُبَيْدٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ،
قَالَ: كُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ وَإِلَى مِصْرَ فَكَانَ اللهُ يَرْزُقُ خَيْرًا كَثِيرًا فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمْ يَرْجِعْ رَأْسُ مَالِي، فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ الْزَمْ تِجَارَتَكَ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا فُتِحَ لِأَحَدِكُمْ رِزْقٌ مِنْ بَابٍ فَلْيَلْزَمْهُ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ informed us, Abū al-Ḥusayn Muḥammad b. Aḥmad b. Tamīm al-Qanṭarī informed me in Baghdad, Abū Qilābah al-Raqāshī narrated to us, Abū ʿĀṣim al-Ḍaḥḥāk b. Makhlad al-Shaybānī narrated to us, my father informed me, al-Zubayr informed me, from ʿUbayd, Nāfiʿ informed me,
Machine translation, not reviewed
He said: "I used to send trade goods to Syria and to Egypt, and God would provide abundant good. Then I sent goods to Iraq, and my capital did not return. So I went in to ʿĀʾishah, and she said: 'My son, stick to your trade, for I heard the Messenger of God ﷺ say: "If a source of provision is opened for one of you from a certain door, let him stick to it."'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade