Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1100
✧ Sections on supplication that one needs to know
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُمَيْرَوَيِهِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ،
قَالَ: " إِذَا كَانَ الرَّجُلُ يَدْعُو اللهَ فِي السَّرَّاءِ، فَنَزَلَتْ بِهِ الضَّرَّاءُ فَيَدْعُو فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: صَوْتٌ مَعْرُوفٌ مِنْ آدَمِيٍّ ضَعِيفٍ، كَانَ يَدْعُو فِي السَّرَّاءِ، فَيَشْفَعُونَ لَهُ؛ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ لَا يَدْعُو اللهَ فِي السَّرَّاءِ فَنَزَلَتْ بِهِ الضَّرَّاءُ فَدَعَا فَيَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: صَوْتٌ مُنْكَرٌ مِنْ آدَمِيٍّ ضَعِيفٍ كَانَ لَا يَدْعُو فِي السَّرَّاءِ فَنَزَلَتْ بِهِ الضَّرَّاءُ فَلَا يَشْفَعُونَ لَهُ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Naṣr b. Qatādah informed us, Abū al-Faḍl Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Khumayrawayh informed us, Aḥmad b. Najdah informed us, Saʿīd b. Manṣūr narrated to us, Abū ʿAwānah narrated to us, from ʿĀṣim al-Aḥwal, from Abū ʿUthmān al-Nahdī, from Salmān,
Machine translation, not reviewed
He said: "When a man calls upon God in times of ease, and then hardship befalls him and he calls out, the angels say: 'A familiar voice from a weak human being, who used to call upon God in times of ease,' and they intercede for him. But when a man does not call upon God in times of ease, and hardship befalls him and he calls out, the angels say: 'An unfamiliar voice from a weak human being, who did not call upon God in times of ease, and hardship has befallen him,' and they do not intercede for him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade