Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10701
✧ Refraining from hoarding
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ شَاذَانَ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ السُّكَّرِيُّ، أَنَا أَبُو عَلِيٍّ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ بِهَمْدَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبْدُوسَ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ زَيْدًا أَبَا الْمُعَلَّى، يُحَدِّثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ،
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ يُغْلِي عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي جَهَنَّمَ " وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ: أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زِيَادٍ سَمِعَ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ رَجَعَ فَأَتَاهُ، فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " مَنْ أَدْخَلَ شَيْئًا فِي أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لَيُغْلِيَ عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي مُعْظَمِ جَهَنَّمَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAlī b. Shādhān informed us, (he said) ʿAbdullāh b. Jaʿfar informed us, (he said) Yaʿqūb b. Sufyān narrated to us, (he said) Isḥāq b. Ibrāhīm narrated to us, (he said) al-Muʿtamir b. Sulaymān informed us. And Abū Bakr ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Muḥammad b. Saʿīd al-Sukkarī informed us, (he said) Abū ʿAlī Aḥmad b. Muḥammad b. Hārūn informed us in Hamadān, (he said) Muḥammad b. ʿUbdūs b. Kāmil al-Sarrāj narrated to us, (he said) ʿUthmān b. Abī Shaybah narrated to us, (he said) Muʿtamir b. Sulaymān narrated to us: I heard Zayd Abū al-Muʿallā narrating from al-Ḥasan, from Maʿqil b. Yasār,
Machine translation, not reviewed
I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever interferes in the prices of the Muslims in order to raise them against them, it is a right upon Allah that He cast him into Hell." And in the narration of Isḥāq: that ʿUbaydullāh b. Ziyād heard that Maʿqil b. Yasār had returned, so he came to him, and Maʿqil b. Yasār said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever introduces anything into the prices of the Muslims in order to raise them against them, it is a right upon Allah that He cast him into the greater part of Hell."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade