Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10629
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ، فَقَالَ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِذَا اشْتَكَى عُضْوٌ مِنْ أَعْضَائِهِ اشْتَكَى جَسَدُهُ أُجَمَعُ، وَإِذَا اشْتَكَى مُؤْمِنٌ اشْتَكَى الْمُؤْمِنُونَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAnd Abū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥusayn al-ʿAlawī informed us, (he said:) Abū Ḥāmid b. al-Sharqī informed us, (he said:) Abū Ṣāliḥ Aḥmad b. Manṣūr al-Marwazī narrated to us, (he said:) ʿAlī b. al-Ḥasan b. Shaqīq narrated to us, (he said:) al-Ḥusayn b. Wāqid informed me, he said: I heard Simāk b. Ḥarb say: I heard al-Nuʿmān b. Bashīr, delivering a sermon on this pulpit, and he said:
Machine translation, not reviewed
I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "The believers are but like a single man: if one of his limbs complains of pain, his whole body complains of pain, and if one believer complains of pain, the believers all complain of pain."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade