Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1056
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ شَبَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبَوُ الْعَبَّاسِ الْفَضْلُ بْنُ الْفَضْلِ الْكِنْدِيُّ الْعَدْلُ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَنبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ،
قَالَ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ جَالِسٌ فِي الْكَعْبَةِ وَهُوَ يَعْبَثُ بِالْحَصَا وَيَخْذِفُهَا إِذْ رَجَعَ حَصَاةٌ مِنْهَا، فَصَارَتْ فِي أُذُنِهِ فَعَالَجُوهُ بِكُلِّ الْحِيَلِ، فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى إِخْرَاجِهَا فَبَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسٌ إِذْ سَمِعَ قَارِئًا يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ: {أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السَّوْءَ} [النمل: 62]، فَوَثَبَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: يَا رَبِّ أَنْتَ الْمُجِيبُ، وَأَنَا الْمُضْطَرُّ اكْشِفْ ضُرَّ مَا أَنَا فِيهِ، قَالَ: فَنَدَرَتِ الْحَصَاةُ مِنْ أُذُنِهِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Saʿīd b. Shabānah informed us, Abū al-ʿAbbās al-Faḍl b. al-Faḍl al-Kindī al-ʿAdl narrated to us, ʿAlī b. Abī Ṣāliḥ informed us, Abū Ḥātim narrated to us, Muḥammad b. ʿAbd al-Karīm narrated to us, he said: I heard Saʿīd b. ʿAnbasah b. Saʿīd,
Machine translation, not reviewed
He said: "While a man was sitting in the Kaʿbah, playing with pebbles and flicking them, one of the pebbles bounced back and went into his ear. They tried every means to treat him, but they were unable to get it out. Then one day, as he was sitting, he heard a reciter reciting this verse: {أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السَّوْءَ} [al-Naml: 62]. The man jumped up and said: O my Lord, You are the One who answers, and I am the distressed one; remove the harm that I am in. He said: Then the pebble shot out of his ear."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade