Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10552
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، وَغَيْرُهُمَا، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، أَنَّ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، أَخْبَرَهُ، وَقَدْ كَانَ وَهْبٌ أَدْرَكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ:
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، رَأَى رَاعِيًا وَغَنَمًا لَهُ فِي مَكَانٍ قَبِيحٍ، وَقَدْ رَأَى مَكَانَهُ هُوَ أَمْثَلَ مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: وَيْحَكَ يَا رَاعِي، حَوِّلْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ and Muḥammad b. Mūsā, and others besides them, informed us; they said: Abū al-ʿAbbās, that is al-Aṣamm, narrated to us; Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī narrated to us; ʿUthmān b. Ṣāliḥ narrated to us; Bakr b. Muḍar narrated to us, from Muḥammad b. ʿAjlān, that Wahb b. Kaysān informed him, and Wahb had met ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb:
Machine translation, not reviewed
That ʿAbdullāh b. ʿUmar saw a shepherd and his sheep in an ugly place, and he saw that his own place was better than it. So Ibn ʿUmar said to him: "Woe to you, shepherd, move them, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Every shepherd is responsible for his flock.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade