Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10543
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى يَحْيَى بْنِ جَعْفَرٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَا سَعِيدٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِخْتَوَيْهِ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُخَفِّفُ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, Aḥmad b. Salmān al-Faqīh informed us, he said: It was read to Yaḥyā b. Jaʿfar while I was listening, ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ narrated to us, Saʿīd informed us. (Change of chain) And Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad b. Sikhtawayh narrated to us, Yūsuf b. Yaʿqūb al-Qāḍī narrated to us, Muḥammad b. Minhāl narrated to us, Yazīd b. Zurayʿ narrated to us, Saʿīd narrated to us, from Qatādah, from Anas b. Mālik,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "I enter the prayer wanting to prolong it, then I hear the crying of a child, so I shorten it, because of what I know of the intensity of his mother's distress."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مِنْهَالٍ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ
machine translationMuslim narrated it, from Muḥammad b. Minhāl, and al-Bukhārī narrated it, from ʿAbd al-Aʿlā, from Yazīd.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade