Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10384
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الدَّقَّاقُ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، نَا عَلِيُّ بْنُ شَبَّةَ، نَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْمَالِكُ،
قَالَ:" وَجَّهَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ مَالًا جَلِيلًا هَدِيَّةً لَهُ، قَالَ: فَفَرَّقَهُ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يُدْخِلْ مَنْزِلَهُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ: إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ. قَالَ: فَأُنْهِيَ ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَقَالَ: [البحر الطويل] بِخَيْلٌ يَرَى فِي الْجُودِ عَارًا وَإِنَّمَا... عَلَى الْمَرْءِ عَارٌ أَنْ يَضِنَّ وَيَبْخَلَا إِذَا الْمَرْءُ أَثْرَى ثُمَّ لَمْ يَرْجُ نَفَعَهُ... صَدِيقٌ فَلَاقَتْهُ الْمَنِيَّةُ أَوَّلَا قَالَ: فَبَلَغَ مَا فَعَلَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ قَيْسِ الرُّقِيَّاتِ فَقَالَ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ يَمْدَحُ بِهَا بَعْضَ الْأُمَرَاءِ: [البحر الطويل] وَمَا كُنْتُ إِلَّا كَالْأَغَرِّ ابْنِ جَعْفَرٍ... رَأَى الْمَالَ لَا يَبْقَى فَأَبْقَى بِهِ ذِكْرَا"
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: "Yazid ibn Mu'awiyah sent 'Abd Allah ibn Ja'far a considerable sum of money as a gift. He distributed it among the people of Madinah and did not bring any of it into his house." He said: "This reached 'Abd Allah ibn al-Zubayr, who said: 'Indeed, 'Abd Allah ibn Ja'far is among the wasteful.'" He said: "This was reported to 'Abd Allah ibn Ja'far, and he said: [Al-Tawil] A miser who sees generosity as shame, whereas shame on a man is to withhold and be stingy. When a man grows rich, then does not hope for the benefit of a friend, death meets him first." He said: "When what 'Ubayd Allah ibn Qays al-Ruqayyat had done reached him, he said in a qasidah of his praising some of the rulers: [Al-Tawil] I was only like al-Aghharr ibn Ja'far... who saw that wealth would not last, so he preserved remembrance through it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade