hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1032

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ حَمْكَوَيْهِ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مُعَاذٍ الرَّازِيَّ،

يَقُولُ: " لَوْ سَمِعَتِ الْخَلِيقَةُ دَمْدَمَةَ النَّارَ لَتَصَدَّعَتِ الْقُلُوبُ فَرَقًا، وَلَوْ تَرَى الْقُلُوبُ كُنْهَ الْمَحَبَّةِ لِخَالِقِهَا لَانْخَلَعَتْ مَفَاصِلُهَا إِلَيْهِ وَلَهَا، وَلَطَارَتِ الْأَرْوَاحُ إِلَيْهِ مِنْ أَبْدَانِهَا دَهَشًا، فَسُبْحَانَ مَنْ أَغْفَلَ الْخَلِيقَةَ عَنْ كُنْهِ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ، وَأَلْهَاهُمْ بِالْوَصْفِ عَنْ حَقَائِقِ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ "

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū Saʿd al-Mālīnī informed us, Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥasan informed us, Abū al-ʿAbbās b. Ḥamkawayh narrated to us, he said: I heard Yaḥyā b. Muʿādh al-Rāzī,

Machine translation, not reviewed

He would say: "If creation were to hear the roaring of the Fire, hearts would split apart in fear. And if hearts were to see the true reality of love for their Creator, their joints would be torn loose toward Him in longing, and the spirits would fly out of their bodies toward Him in bewilderment. So glory be to Him who made creation heedless of the true reality of these things, and distracted them with description from the realities of these things."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. يَحْيَى بْنَ مُعَاذٍ الرَّازِيَّ
    سمعت
  2. أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ حَمْكَوَيْهِ
    حدثنا
  3. أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ الْحَسَنِ
    أخبرنا
  4. أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ
    أخبرنا
  5. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us