Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10270
✧ What has reached us from the Companions, may Allah be pleased with them, regarding the meaning of what preceded from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يُوسُفَ بْنَ صَالِحٍ النَّحْوِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى الصُّولِيُّ
يَقُولُ: قَصَدْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْمُعْتَزِّ فَوَجَدْتُهُ مَشْغُولًا بِمُخَاطَبَةِ الْقَوَّامِ عَلَى بِنَاءِ دَارِهِ فِي أَمْرِ الْعِمَارَةِ، ثُمَّ" أَنْشِدْنِي فِي أَثَرِ فَرَاغِهِ: [البحر المتقارب] أَلَا مَنْ لِنَفْسِي وَأَشْجَانِهَا... وَدَارٍ تَدَاعَتْ بِعُمْرَانِهَا أُسَوِّدُ وَجْهِي بِتَبْيِيضِهَا... وَأَخْرِبُ كِيسِي بِعُمْرَانِهَا"
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: I went to Abdullah ibn al-Mu'tazz and found him busy speaking with the builders about the construction of his house, regarding the building work. Then, right after he finished, he said: "Recite for me: [Al-Bahr al-Mutaqarib] Alas for my soul and its sorrows... and a house whose building has crumbled I blacken my face by whitening it... and I ruin my purse by building it"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- سمعتأَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى الصُّولِيُّ
- سمعتأَبَا الْقَاسِمِ يُوسُفَ بْنَ صَالِحٍ النَّحْوِيَّ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.