Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10162
✧ What has reached us from the Companions, may Allah be pleased with them, regarding the meaning of what preceded from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا سَيَّارٌ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ شُمَيْطٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي،
يَقُولُ: بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، كَانَ يَقُولُ وَهُوَ فِي مَجْلِسِ مُعَاوِيَةَ: " لَقَدْ عَرَفْنَا خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ، وَلَنَحْنُ أَعْرَفُ بِكُمْ مِنَ الْبَيَاطِرَةِ بِالْخَيْلِ ". فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَتَعْلَمُ الْغَيْبَ؟ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: دَعُوا الشَّيْخَ فَالشَّيْخُ أَعْلَمُ مِنْكُمْ، مَنْ خِيَارُنَا يَا أَبَا ذَرٍّ؟ قَالَ: " خِيَارُكُمْ أَزْهَدُكُمْ فِي الدُّنْيَا وَأَرْغَبُكُمْ فِي الْآخِرَةِ، الَّذِي يُعْتِقُ مَحَرَّرُوهُمُ الَّذِينَ لَا يَتَّخِذُونَ الذِّكْرَ مَهْجَرًا، وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ دُبُرًا " قَالَ: فَمَنْ شِرَارُنَا؟ قَالَ: " أَرْغَبُكُمْ فِي الدُّنْيَا، وَأَزْهَدُكُمْ فِي الْآخِرَةِ، الَّذِينَ لَا يُعْتَقُ مُحَرَّرُوهُمْ، وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا دُبُرًا "
Translation
Machine translation, not reviewed
He says: It reached us that Abu Dharr used to say while he was in the gathering of Mu'awiyah: “We have indeed known your good from your bad, and we are more knowledgeable about you than horse-doctors are about horses.” A man said: “O Abu Dharr, do you know the unseen?” Mu'awiyah said: “Leave the shaykh, for the shaykh knows more than you. Who are our good people, O Abu Dharr?” He said: “Your good are those most detached from this world and most eager for the Hereafter, those whose freed slaves are emancipated, who do not take remembrance as a place of abandonment, and who do not come to prayer late.” He said: “Who are our bad?” He said: “Those most eager for this world and most detached from the Hereafter, whose freed slaves are not emancipated, and who come to prayer only late.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- سمعتأَبِي
- ثناعُبَيْدُ اللهِ بْنُ شُمَيْطٍ
- Truthful, Has Errorsd. 200 or 199 AHسَيَّارٌصدوق له أوهامثنا
- d. 261–270 AHالْخَضِرُ بْنُ أَبَانَثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَثنا
- عنوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.