Sunan an-Nasa'i 765
Prayer in a single Qamis
Show the chain
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ
Translation
Chain of narrators
" I said: 'O Messenger of Allah ﷺ, I go hunting wearing nothing but a single shirt. Can I pray in it?' He said: 'Fasten it to yourself even with a thorn.'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Hasan | fawazahmed0 |
| al-Albani | Goodin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 764 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث حسنin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 2/117 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Bukhari
في إسناد هذا الحديث نظر
machine translationThere is some doubt (naẓar) about the chain of this hadith.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 765 - al-Bukhari
في إسناده نظر
machine translationThere is some question (naẓar) about its chain.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 765 - Ibn al-Qaṭṭān
مضمون ما ذكره أنه منقطع
machine translationThe gist of what he mentioned is that it is broken (munqaṭiʿ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 765 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
اختلف في موسى بن محمد هو التيمي أو المخزومي وكلاهما ضعيف
machine translationThere is disagreement about Mūsā b. Muḥammad, whether he is al-Taymī or al-Makhzūmī, and both are weak (ḍaʿīf).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 765
Other narrations of this report
Narrators
- present at the Pledge of Riḍwānd. 64 AH or 74 AH; Ibn Saʿd said: at the end of the caliphate of Muʿāwiyah b. Abī Sufyānسَلَمَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ الْأَسْلَمِيُّشهد بيعة الرضوانعن
- Acceptableمُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَمقبولعن
- Truthful, Prone to Errord. before Mālik, between 171 AH and 180 AHالْعَطَّافُصدوق يهمحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (5)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في هامش (ك): أكون. (نسخة).
(٣) في هامش (هـ): الصَّيف. (نسخة). وهو خطأ كما نُبِّهَ عليه في هامش (ك).
(٤) في هامش (ك): قميص.
(٥) في (هـ): وزُرَّه، وفي هامشها: ازْرُرْهُ (نسخة).
(٦) حديث حسن، العطَّاف - وهو ابن خالد - وموسى بن إبراهيم - وهو المخزومي - صدوقان، وحسَّنَ النوويّ إسنادَه في "المجموع" ٣/ ١٧٤. والحديث في "السُّنن الكبرى" رقم (٨٤٣). = = وأخرجه أحمد (١٦٥٢٠) و (١٦٥٢٢) و (١٦٥٤٧)، والبخاري في "التاريخ الكبير" ١/ ٢٩٦، من طرق، عن العطَّاف بن خالد؛ بهذا الإسناد، وعند أحمد في روايتين والبخاري التصريح بسماع موسى بن إبراهيم من سلمة، قال البخاري: هذا لا يصحّ. وعلَّقهُ البخاري في "صحيحه" بصيغة التمريض عن سلمة قبل الحديث (٣٥١) وقال: في إسناده نظر. وتابع عبدُ الله بنُ محمد الدَّراورديُّ العطَّافَ بنَ خالد على هذا الإسناد، فأخرجه أبو داود (٦٣٢)، وابنُ حبان (٢٢٩٤) من طريق الدراورديّ، عن موسى بن إبراهيم، به. وخالفهما أبو أويس عبدُ الله بن عبد الله المدني، فرواه عن موسى بن إبراهيم، عن أبيه، عن سلمة، كما في "التاريخ الكبير" ١/ ٢٩٦، وقال البخاري بإثره: في حديث القميص نظر. قال ابن حجر في "الفتح" ١/ ٤٦٥ - ٤٦٦: احتمل أن يكون رواية أبي أويس من المزيد في متصل الأسانيد، أو يكون التصريح في رواية عطاف وهمًا [يعني التصريح في روايته بسماع موسى بن إبراهيم من سلمة، وسلف ذكره]، فهذا وجه النظر في إسناده، وأما من صحَّحه فاعتمد رواية الدَّرَاورديّ، وجعلَ رواية عطَّاف شاهدة لاتصالها … وينظر تتمة كلامه. وللحديث طرق أخرى ينظر التعليق عليه في "المسند" (١٦٥٢٠).
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked