Sunan an-Nasa'i 4780
Retaliation With Something Other Than The Sword
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى قَوْمٍ مِنْ خَثْعَمٍ فَاسْتَعْصَمُوا بِالسُّجُودِ فَقُتِلُوا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مَعَ مُشْرِكٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَلاَ لاَ تَرَاءَى نَارَاهُمَا
Translation
Chain of narrators
the Messenger of Allah sent a detachment jof troops to some people of Khath'am, who sought to protect themselves by prostrating (to demonstrate that they were Muslims), but they were killed. The Messenger of Allah ruled that half the Diyah should be paid, and said: "I am innocent of any Muslim who (lives with) a Mushrik.' Then the Messenger of Allah said: "Their fires should not be visible to one another."'
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 4794 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Rajab
مرسل من رواية الحربى
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4793 - al-Bukhari
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4793 - Abū Ḥatim al-Rāzī
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4793 - Abū Daʾūd
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4793
Show 3 more
- al-Tirmidhi
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4793 - Dāraquṭnī
صحح إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translationHe judged it sound that it was transmitted as mursal as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4793 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وصحح البخاري وأبو حاتم وأبو داود والترمذي والدارقطني إرساله إلى قيس بن أبي حازم
machine translational-Bukhārī, Abū Ḥātim, Abū Dāwūd, al-Tirmidhī and al-Dāraquṭnī judged it sound (ṣaḥīḥ) that it was transmitted as mursal only as far as Qays b. Abī Ḥāzim.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4793
Narrators
- Trustworthyd. 84, 86, 97 or 98 AHقَيْس بْن أَبِي حَازِمثقةعن
- Trustworthy, Firmd. 136, 145, 146 or 148 AHإِسْمَاعِيلَثقة ثبتعن
- Truthful, Makes Errorsd. 189 or 190 AHأَبُو خَالِدٍصدوق يخطئحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 248 AH. Also said: 247 AH, which is a mistakeمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِثقة حافظأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) رجاله ثقات، إلَّا أنَّه مرسل، وقد اختُلِفَ في إرساله ووصله على إسماعيل - وهو ابن أبي خالد - كما بُسِط القولُ فيه في "مسند الشافعيّ" (٩٨٣)، و"سنن أبي داود" (٢٦٤٥)، وقد صحَّح الإرسال البخاريُّ كما في "العلل الكبير" للترمذي ٢/ ٦٨٦، والترمذيُّ في "جامعه" عقب الحديث (١٦٠٤)، وأبو حاتم الرازي كما في "العلل" لابنه ١/ ٣١٤، والدارقطني في العلل ١٣/ ٤٦٤. ورجَّح الوصلَ ابن القطان في "بيان الوهم والإيهام" ٥/ ٤٢١، وابن دقيق العيد في "الإلمام" فيما نقل عنه ابن الملقن في البدر المنير ٩/ ١٦٤. قيس: هو ابن أبي حازم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٦٩٥٦). وأخرجه الترمذي (١٦٠٥) من طريق هناد، عن إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد مرسلًا. وأخرجه أبو داود (٢٦٤٥)، والترمذي (١٦٠٤) من طريق أبي معاوية الضرير عن إسماعيل، عن قيس، عن جرير بن عبد الله البجلي موصولًا. وسلف برقم (٤١٧٧) من طريق أبي نُخَيلة، عن جرير بن عبد الله قصةُ بيعته النبيِّ ﷺ وفيها: قال رسول الله ﷺ: "أُبايعك على أن تعبد الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتناصح المسلمين، وتفارق المشركين". وإسناده صحيح. وسلف - أيضًا - برقم (٢٥٦٨) من حديث معاوية بن حيدة، بلفظ: "لا يقبل الله من مشرك - بعدما أسلم - عملًا أو يفارق المشركين إلى المسلمين". وإسناده حسن. قال السِّندي: قوله: "فاستعصَموا بالسجود" أي: طلبوا لأنفسهم العصمة بإظهار السجود. = = "فقُتِلوا" بازدحام القتال "بنصف العقل" بعد علمه بإسلامهم، وجعل لهم النِّصف؛ لأنَّهم قد أعانوا على أنفسهم بمقامهم بين ظهراني الكفار، فكانوا كمن هلك بجناية نفسه وجناية غيره، فسقط حصَّةُ جنايته من الدِّية. "وإني بريء" أي: من إعانته أو من إدايته بعد هذا إن قُتل. "ألا لا تراءى ناراهُما أي: لا ينبغي لمسلم أن ينزل بقُرب الكافر، بحيث يقابلُ نارُ كلٍّ منهما نارَ صاحبه، حتى كأنَّ نارَ كلٍّ منهما ترى نارَ صاحبه.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked