Sunan an-Nasa'i 3862
Mentioning The Differing Hadiths Regarding The Prohibition Of Leasing Out Land In Return For One Third, Or One Quarter Of The Harvest And The Different Wordings Reported By The Narrators
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ رَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ
أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى قَوْمِهِ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ يَا بَنِي حَارِثَةَ لَقَدْ دَخَلَتْ عَلَيْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا مَا هِيَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا نُكْرِيهَا بِشَىْءٍ مِنَ الْحَبِّ قَالَ لاَ قَالَ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِالتِّبْنِ فَقَالَ لاَ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي قَالَ لاَ ازْرَعْهَا أَوِ امْنَحْهَا أَخَاكَ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ibrāhīm
- Khālid
- Ibn al-Ḥārith
- ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfar
- my father
- Rāfiʿ b. Usayd b. Ẓuhayr
- Abīh Usayd b. Ẓuhayr
"O Banu Harithah, a calamity has befallen you." They said: "What is it?" He said: "The Messenger of Allah has forbidden leasing land." We said: "O Messenger of Allah, what if we lease it in return for some of the grain?" He said, "No." He said: "We used to lease it in return for straw." He said: "No." "We used to lease it in return for what is planted on the banks of a stream that is used for irrigation." He said: "No. Cultivate it (yourself) or give it to your brother."
Notes
خَالَفَهُ مُجَاهِدٌ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 7/65 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Sunan Ibn Majah 2464al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 10909al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 10910al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 10911Musannaf 'Abd al-Razzaq 14536Musnad al-Bazzar 4712
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. during the caliphate of Marwān b. al-Ḥakam, Ibn ʿAbd al-Barr said: he died during the caliphate of ʿAbd al-Malik b. Marwān, al-Dhahabī said: 65 AHأُسَيْدُ بْنُ ظُهَيْرٍ الْحَارِثِيُّله ولأبيه صحبةعن
- Acceptableرَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍمقبولعن
- Trustworthyd. 111–120 AHأَبِيثقةأخبرني
- Truthful (ṣadūq), accused of belief in qadar (free will), and he sometimes erred (wahima)d. 153 AHعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍصدوق رمي بالقدر ، وربما وهمقرأت على
- Trustworthy, Firmd. 186 AHخَالِدٌ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِثقة ثبت.أنبأنا
- Truthfuld. 243 or 247 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَصدوقأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٤) كلمة "إلى" ليست في (ر) و (م).
(٥) في (هـ): كرى.
(٦) في نسخة بهامش (ك): ولكنا.
(١) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، رافع بن أُسيد بن ظُهير مجهول، تفرَّد بالرواية عنه جعفر: وهو ابن عبد الله بن الحكم الأنصاري، ولم يوثِّقه أحد. وقد خالف رافع بنُ أُسيد بن ظُهَير مجاهد بن جبر كما سيأتي بيانُه. محمد بن إبراهيم: هو أبو جعفر المؤذِّن، وهو في "السنن الكبرى" برقم (٤٥٧٥). وروي من طرق عن منصور بن المعتمر - كما في الروايات الثلاث التالية - عن مجاهد، عن أُسيد بن ظُهير، عن رافع بن خديج. وتابعه سعيد بن عبد الرحمن الزُّبيدي - كما في الرواية (٣٨٦٦) - عن مجاهد، عن أسيد ابن أخي رافع بن خديج، عن رافع بن خديج. وأُسيد ابن أخي رافع بن خديج هو أُسيد بن ظُهير. ورواه عبد الكريم الجزري - كما في الرواية (٣٨٩٧) - عن مجاهد، عن ابن رافع بن خديج، عن أبيه رافع. ورُوي من طريق أبي حَصِين، كما في الرواية (٣٨٦٨)، ومن طريق إبراهيم بن مهاجر كما في الرواية (٣٨٦٩)، ومن طريق الحكم بن عُتيبة كما في الرواية (٣٨٧٠)، وعبد الملك بن ميسرة الزراد كما في الروايتين (٣٨٧١) و (٣٨٧٢)، أربعتهم عن مجاهد، عن رافع بن خديج. ليس بين مجاهد ورافع أحدٌ. وقرن في رواية عبد الملك في الموضع الثاني مجاهد بعطاء بن أبي رباح وطاوس بن كيسان. وقد رُوي هذا الحديث - أيضًا - في الأرقام (٣٨٨٦ - ٣٨٩٠) و (٣٨٩٥ - ٣٩١٩) (٣٩٢٢) و (٣٩٢٣) و (٣٩٢٦) و (٣٩٢٧) مطولًا ومختصرًا، وبألفاظ متقاربة، وبعضهم يزيد على بعض - من طرق عن رافع بن خديج به. وبعضهم يرويه عن رافع عن عمومته أو بعض عمومته. قال السِّندي: قوله: "نُكريها" من الإكراء "بما على الربيع الساقي" أي: بما يُزرَعُ على الربيع، أي: النهر الصغير، والمراد من الساقي الذي يسقي الزرع. "ازرَعُها" خطابٌ لصاحب الأرض، أي: ازرعها أنت بنفسك. أو امنحها: أي: أعطها أخاك بلا أجرٍ ليزرعها.
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
al-Iʿtibār fī al-Nāsikh wa-l-Mansūkh (al-Ḥāzimī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked