hadits.net

Sunan an-Nasa'i 3493

Detecting Family Likenesses

Show the chain

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Qutaybah
  2. al-Layth
  3. Ibn Shihāb
  4. ʿUrwah
  5. ʿĀʾishah

"The Messenger of Allah came to me looking happy and cheerful, and he said: 'Did you not see that Mujazziz looked at Zaid bin Harithah and Usamah and said: These feet belong to one another.'"

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 3493fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 6/349shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    عُرْوَةَثقة فقيه مشهور
    عن
  3. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AH
    اللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AH
    قُتَيْبَةُثقة ثبت
    أخبرنا
  6. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٣) قوله: "بن سعيد" من (ر) و (م).

  • (٤) إسناده صحيح، اللَّيْث: هو ابن سَعْد، وابنُ شِهاب: هو محمدُ بنُ مسلم الزُّهْرِيّ، = = وعُروة: هو ابن الزُّبير. والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (٥٦٥٧). وأخرجه البخاري (٦٧٧٠)، ومسلم (١٤٥٩): (٣٨)، وأبو داود (٢٢٦٨)، والترمذي (٢١٢٩) عن قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد. قال أبو داود: سمعتُ أحمد بن صالح يقول: كان أسامةُ أسودَ شديد السَّواد مثلَ القَار، وكان زيدٌ أبيضَ من القُطن. وأخرجه أحمد (٢٤٥٢٦)، ومسلم أيضًا، وابن حبان (٤١٠٢) من طرق عن اللَّيْث بن سَعْد، به وأخرجه أحمد (٢٥٨٩٦ مختصرًا)، والبخاري (٣٥٥٥) و (٣٧٣١ بنحوه)، ومسلم (١٤٥٩): (٤٠)، وابن حبان (٤١٠٣) من طرق عن ابن شهاب الزُّهري، به، وفي إحدى روايات مسلم زيادة: وكان مُجَزِّزٌ قائفًا. وأخرجه أحمد (٢٥٨٩٥) عن عبد الرزَّاق عن مَعْمَر، عن الزُّهري، عن عروة قال: دخل النبيُّ ﷺ على عائشة مسرورًا … الحديث، وصورةُ سياقِهِ الإرسال، غير أن عبد الرزاق رواه في "المصنَّف" (١٣٨٣٦) - ومن طريقه مسلم (١٤٥٩): (٤٠) - عن معمر، عن الزُّهري، عن عروة، عن عائشة، به، موصولًا. وسيأتي بعده من طريق سفيان بنُ عُيينة، عن الزُّهري، به. قال السِّندي: قوله: "تَبْرُقُ" بفتح التاء وضمِّ الرَّاء، أي: تُضِيءُ وتستنيرُ من السُّرور والفَرَح. "أساريرُ وجهه" هي خطوطٌ تجتمعٌ في الجبهة وتتكسَّر. "ألم تَرَيْ" بفتح راء وسكون ياء على خطاب المرأة … ووَجْه سروره ﷺ أن النَّاس كانوا يَطعَنون في نسب أسامة من زيد لكونه أسود وزيد أبيض، وهم كانوا يعتمدون على قول القائف، فبشهادة هذا القائف يندفع طَعْنُهم … وينظر تتمة كلامه.

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us