Sunan an-Nasa'i 2980
Sa'I At The Bottom Of The Valley
Show the chain
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنِ امْرَأَةٍ قَالَتْ
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَيَقُولُ لاَ يُقْطَعُ الْوَادِي إِلاَّ شَدًّا
Translation
Chain of narrators
I saw the Messenger of Allah hastening at the bottom of the valley and he said: "The river bed should not be crossed except with vigor." (Sahih) Chpater 178. The Place Where One Should Walk
Grades by grader
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Isnaad Sahih | fawazahmed0, sunnah.com |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 2980 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث حسن بطرقهin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 5/423 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه بديل بن ميسرة واختلف عنه فرواه هشام الدستوائي وأبو عامر صالح بن رستم الخزاز عن بديل عن صفية عن أم ولد شيبة وخالفهما حماد بن زيد فرواه عن بديل عن المغيرة بن حكيم عن صفية عن أم ولد شيبة وقول حماد أشبه
machine translationBudayl b. Maysarah narrates it, and there is disagreement about him. Hishām al-Dastuwāʾī and Abū ʿĀmir Ṣāliḥ b. Rustum al-Khazzāz narrated it from Budayl, from Ṣafiyyah, from the mother of a child (umm walad) of Shaybah. Ḥammād b. Zayd differed from them and narrated it from Budayl, from al-Mughīrah b. Ḥakīm, from Ṣafiyyah, from the mother of a child (umm walad) of Shaybah. Ḥammād's version is more likely (ashbah).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2982
Other narrations of this report
al-Mu'jam al-Awsat 2760al-Mu'jam al-Awsat 6199Musannaf Ibn Abi Shaybah 14119Musannaf Ibn Abi Shaybah 14123Musannaf Ibn Abi Shaybah 14124al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9439
Narrators
- Companionأَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيعن
- Has Sightd. She lived until the time of al-Walīd.صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَلها رؤيةعن
- Trustworthyd. 111–120 AHالْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍثقةعن
- Trustworthyd. al-Bukhārī said from ʿAlī b. al-Madīnī: the year 130 AH, al-Dhahabī said, the year: 125 AH, al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar said, the year: 125 AH or 135 AHبُدَيْلٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AHحَمَّادٌثقة ثبت ، فقيه.حدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ك): لا نقطع.
(٢) حديث حسن بطرقه، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه، كما سيأتي قتيبةُ: هو ابن سعيد، وحمَّاد: هو ابن زيد، وبُدَيْل: هو ابن مَيْسَرَة العُقيلي، والمرأة (صحابيَّة الحديث) هي أمّ ولد شيبة بن عثمان. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٣٩٦٠). وأخرجه أحمد بنحوه (٢٧٢٨١) عن عفّان بن مسلم عن حمّاد بن زيد بهذا الإسناد، وقد أوردَ حديثَ هذه المرأة (صحابيَّة الحديث) في حديث أمّ ولد شيبة بن عثمان. وخالف هشام الدَّسْتُوائي حمَّاد بن زيد - كما في "مسند" أحمد (٢٧٢٨٠)، و "سنن" ابن ماجه (٢٩٨٧) - فرواه عن بُدَيْل بن مَيْسَرة، عن صفيَّة بنت شيبة، عن أمِّ ولد شيبة به دون ذكر المغيرة بن حكيم بين بُدَيل وصفيَّة. قال الدارقطني في "العلل" ٩/ ٤٢٣: قول حمَّاد أشبه. وأخرجه أحمد (٢٧٣٦٧) و (٢٧٣٦٨) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن صفيَّة بنت شيبة، عن حَبيبة بنت أبي تَجْراة قالت: رأيتُ رسول الله ﷺ يطوف بين الصَّفا والمروة، والناسُ بين يديه وهو وراءهم، وهو يسعى حتى أرى ركبتيه من شدَّة السَّعي يدورُ به إزارُه، وهو يقول: "اِسْعَوْا، فإنَّ الله كتبَ عليكم السَّعْي". وأخرجه أحمد (٢٧٤٦٣) من طريق موسى بن عُبيد، عن صفيَّة بنت شيبة، أن امرأةً أخبرتها أنها سمعت النبي ﷺ بين الصَّفا والمروة يقول: "كُتب عليكم السعي فاسْعَوْا". وثمة طرق أخرى تنظر في حواشي "المسند" في المواضع المذكورة. = = قال ابن حجر في "التهذيب" في المبهمات من النساء: اسم هذه المرأة الصحابية: حَبيبة بنت أبي تَجراة، وقيل: هي تَملِك، وهي أمّ ولد شّيبة. قال السِّندي: قوله: "إلا شَدًّا" أي: عَدْوًا.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked