Sunan an-Nasa'i 2525
Charity From Ghulul[1]
Show the chain
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ ﷻ إِلاَّ الطَّيِّبَ إِلاَّ أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ ﷻ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
Translation
Chain of narrators
"The Messenger of Allah said: None gives charity from (wealth earned from) a good source - and Allah does not accept anything but that which is good - but the Most Merciful takes it in His right hand, even if it is a date, and it tended in the hand of the Most Merciful until it becomes grater than a mountain, just as one of you tends his foal or camel calf."' (Shih)
Grades by grader
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Sahih - Agreed Upon | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 2524 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 5/80 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث صحيح مجتمع على صحته
machine translationA sound (ṣaḥīḥ) hadith, unanimously agreed upon as sound.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2526 - Dāraquṭnī
وهو محفوظ عن سعيد بن يسار عن أبي هريرة
machine translationIt is preserved (maḥfūẓ) from Saʿīd b. Yasār, from Abū Hurayrah.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2526 - Dāraquṭnī
الصواب من ذلك قول من قال عن سعيد المقبري عن أبي الحباب سعيد بن يسار عن أبي هريرة
machine translationThe correct version is the statement of those who said: from Saʿīd al-Maqburī, from Abū al-Ḥubāb Saʿīd b. Yasār, from Abū Hurayrah.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2526
Other narrations of this report
Sahih Muslim 1014bSahih Muslim 1014cSahih Muslim 1014dSahih Ibn Hibban 3317al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7933Musnad al-Bazzar 8064
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةسمع
- Trustworthy, Precised. 116 AH or 117 AH, in another manuscript of Ibn Ḥibbān: 120 AHسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍثقة متقنعن
- Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AHسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةعن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHاللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد، والليث: هو ابن سَعْد، وسعيد بن أبي سعيد: هو المَقْبُرِيّ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (٢٣١٦) و (٧٦٨٧). وأخرجه مسلم (١٠١٤)، والترمذي (٦٦١) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (١٠٩٤٥)، وابن ماجه (١٨٤٢) من طريقين عن اللَّيث بن سعد، به. وأخرجه المصنف في "الكبرى" (١١١٦٣)، وابن حبان (٣٣١٦) من طريق عُبيد الله بن عُمر العمري، عن سعيد المَقْبُريّ، به. وأخرجه أحمد (٨٣٨١) و (٩٤٢٣) و (٩٥٦٥)، والمصنِّف في "الكبرى" (٧٦٨٨) و (٧٧١١)، وابن حبان (٢٧٠) و (٣٣١٩) من طرق عن سعيد بن يسار، به. وعلَّقه البخاري بصيغة الجزم بإثر الحديثين (١٤١٠) و (٧٤٣٠) عن وَرْقَاء، عن عبد الله بن دينار، عن سعيد بن يسار، به. = = وأخرجه بنحوه أحمد (٨٩٦١) و (٨٩٦٢) و (٩٤٣٣)، والبخاري (١٤١٠) و (٧٤٣٠ - تعليقًا)، ومسلم (١٠١٤): (٦٤) من طريق أبي صالح السمَّان، وأحمد (٧٦٣٤) و (٩٢٤٥) و (١٠٠٨٨)، والترمذي (٦٦٢) من طريق القاسم بن محمد، وأحمد (١٠٩٧٩) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، وابن حبان (٣٣١٨) من طريق أبي سعيد مولى المَهْريّ، أربعتهم عن أبي هريرة، به. قوله: "فَلُوَّهُ" أي: الصغير من أولاد الفَرَس، فإنَّ تربيتَه تحتاجُ إلى مبالغة في الاهتمام به عادة والفَصِيل: ولد الناقة، وكلمة "أو" للشَّك من الراوي، أو للتنويع، والله تعالى أعلم. قاله السِّندي.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked